Tetapack Shirt

Que incómodo quedarse con los riñones al descubierto a 5º Grados Temperatura exterior.Esta fue la primera versión de prueba y me encanta lo colorida que me ha quedado.

Stillen bei 5ºC Aussertemperaturen macht nicht Spass, da musste 

was praktisches her; mein erstes Stillshirt. Die 

Farbenkombi ist richtig schön geworden. 

 

Pony in Love

Así se llama esta colección de tela que me tiene enamorada!!! Seguro que repetiré comprando antes de que se acabe y en más colores.

So heisst diese Stoffkollektion. Ich find sie einfach süss, muss 

mir unbedingt Vorrat machen bevor es alle ist. 

 

Beanies

Me encantan estos gorros, y le quedan tan bien a la peque que ya tiene unos cuantos hechos, he optado en uno por ponerle un poco de franela por dentro así estará más calentita y lo podrá usar también en los días que el viento viene tan helado por aquí.

Beanie Mützen, ich liebe dieses Schnittmuster. Der kleinen 

stehen die Mützen genial, sie erinnert mich an einen Dessert-Koch 

oder Bäcker darin ;-) Einfach süss. 

Da es hier einige Tage auch schon ziemlich kalt ist habe ich auch 

eine Mütze mit Fleece genäht, damit wir auch ja nicht frieren. 

 

Saco para el pollito

Este gracioso invento se me ocurrió después de comprobar que siempre se destapa cuando está jugando así que decidí hacer un saquito con cintura de puño y con un detalle de pollito bordado.

Ein warmer "Spielsack" musste her, da die kleine immer 

beim spielen sich dich Decke wegstrampelte. 

Das kleine Kücken find ich ist richtig süss geworden. 

 

T Shirt Tunning

Otra básica de Kiabi personalizada.

Und noch ein "getunntes" Basic Shirt. 

 

Baberos y más baberos

Con tantas babitas no doy a basto así que más baberos que aparte de ser funcionales y prácticos son un complemento muy bonito.

Noch mehr Bandanas. Praktisch und schön zum kombinieren. 

 

Mei Tai

Por fin lo terminé !!!!!!!!!   Llevaba semanas en trozos de retales cortados esperando ser cosido ;-)
Me encanta como se ha quedado....  Y probado con la ranita ;-)

Endlich Fertig !!! Nachdem die Stoffe fertig geschnitten auf das Nähen warteten.

Ich find er ist richtig schön geworden. 

Wurde auch schon ausprobiert mit der kleinen ;-) 

Juguetes de texturas y lazos

Empezamos la etapa dónde todo lo que hace ruido es interesante. Se me ocurrió hacerle un juguete con muchas cintas que llaman la atención relleno con plástico que hace ruido y garbanzos secos como texturas a descubrir tocando. Le he puesto unos snaps para que se pueda sacar el relleno para poder lavarlo.

Ein Etikettenlabel mit Knisterplastik innen und Kichererbsen damit es 

alles spannender wird. Bei uns hat jetzt die Phase angefangen 

wo alles was knistert Spass macht.

Dazu noch ein paar Snaps damit man alles auch die Füllung

rausnehmen kann zum waschen.

Granja Pañalera

Otro pantalonsete para ese culito de pañal decorado con Animalitos de granja... Una monada

Eine Windel-Po-Hose aus Bauernhoftierchen, einfach süss 

 

Body- Tunning

Esto es lo más neutro de colores que he podido encontrar en tiendas aparte del azul y el rosa. Que hubiera un body blanco ya fue de mi sorpresa. Este es del Zippie y creo que me costó unos 8€, y aquí tuneado con un aplique de gato que dibujé

Weiss, die einzig neutrale Farbe die man in Babygeschäften 

finden kann, ausser rosa und blau. Ich war 

überrascht das ich überhauot was weisses gefunden habe. 

Dieser Body ist von Zippie und ich habe ihn einfach ein 

bisschen "getunningt" mit dieser lustigen 

Katze. 

 

Buhos

Esto lo tenía por ahí ( ya casi no le entra a la peque, que rápido crece ;-(   )y no lo había subido, así que ahi va :

Diese süsse Eulenhose hatte ich euch noch gar nicht gezeigt, 

in die passt die kleine schon nicht mehr rein (wie schnell das geht ;-( 

 

Rosa Rosa

No, este conjuntito no es para la peque ;-) Mientras ella no pueda decidir todavía no le pienso poner nada rosa ;-)
Es para la niña de unos amigos que sí les gusta el rosa, y le he dado mi toque final con las estrellitas en el culo ;-)

Nein, das ist nicht für meine kleine Maus ;-) So lange Sie es noch nicht

entscheiden kann, werde ich Sie nicht mit Rosa kleiden. 

Das ist ein Geschenk für das Mädchen von ein paar Freunden. 

Damit alles nicht all zu rosa wirkt, hab ich hinten noch den schönen

Sternenstoff benutzt ;-) 

 

Patchwork Mantita Polar

Queria una mantita polar pequeña y práctica para meter en el coche cuando refresca y empiece a hacer frío y aprovechando mis últimos retales de tela de animales, este ha sido nuestro resultado: un sábado completito de faena costurera ;-) 

Ich brauchte unbedingt eine kleine Fleecedecke fürs Auto, da es ja

bald kalt wird und ich kleinere Decken einfach praktischer finde 

(die kann ich dann auch in die Babytragetasche reinstopfen und muss

die kleine nicht bis obenhin einfüllen). 

Unser Samstag war also fleissig ;-) 

Conjunto para regalo

Este conjunto hecho con mucho amor se va a Valencia para un regalo para el niño de una pareja muy especial que conocimos en la preparación al parto en Acuario. Espero que les guste ;-)

Dieses blaue Jungen-set geht ab nach Valencia, für ein ganz spezielles
Pärchen welches wir auf der Geburtsvorbereitung in Acuario
kennengelernt hatten. Ich hoffe es wird ihnen gefallen ;-) 

Bandanas y Baberos

Empieza el frio y para no mojar las camisetas con baba he cosido estos baberos/bandanas que además de conjuntar muy bien con la ropa son muy prácticos.

So es wird jetzt langsam Herbst und damit die Kleidung nicht nass wird
vom spucken, hab ich diese schönen und praktischen Bandanas genäht.

Cangrejitos Cangrejitos

Cosiendo a ritmo de cangrejo. Y que divertida es esta tela. Un diseño especialmente hecho para mi amigo Jose Luis de CETA , ya que su logotipo es un cangrejito ;-)

Krebs-set-schnell genäht  für Jose Luis von CETA, da sein 
Firmenlogo ein Krebs ist war dieser Stoff ein absolutes Muss!!

Llega el Otoño

Ha venido el otoño de golpe y con él el frío, así que con los días lluviosos nos apetecía estar en el taller cosiendo un poquito. He hecho este pantalon tan bonito de Farbenmix con forro polar en el interior para que vaya calentita. La tela es de pana suave y los detalles de los bolsillos y el trasero con coloridos Búhos. Como siempre los puños y la cintura los he hecho bastante largos para aprovechar el pantalón durante más tiempo.

Der Sommer ist vorbei, und der Herbst klopft so langsam an die Tür. Da es hier 

seit ein paar Tagen regnet (Hallelujah, endlich!) haben wir uns 

verbunkert im Nähzimmer und eine schöne Räuberhose von Farbenmix 

genäht. Der Innenstoff ist aus Nicki und aussen aus weichen 

Baby Kord.

 

Evento Solidario para niños / Charity Day for children

Estos días hemos estado cosiendo por una buena causa. Me enteré hace una semana que el 20 de Septiembre iba ser el evento solidario en el Patchwork Studio de Jean  para recaudar fondos para los niños de la asociación de Emaus de Altea. Así que decidí echarles una mano para que puedan vender/ sortear alguna ropa que he hecho especialmente para esta causa. Mi pequeña cangurito ha colaborado también, poniendo su esencia soñando ;-) jeje... Hemos trabajado  "pecho a pecho"... El resultado en menos de una semana de tiempo han sido 7 pantalones y 3 bodys. Tengo más patrones cortados, pero como tengo que entregar todo mañana, no me dará tiempo, así que para la próxima ;-)